Коми (зырянский)-русский словарь - сайӧд

1. сущ.1) укрытие; прикрытие; ширма; щит;

зэр сайӧд — прикрытие от дождя;син сайӧд — укрытое от чужих глаз, укромное место;тӧв сайӧд — укрытие от ветра;сайӧд пӧв — щит;тшын сайӧд — дымовая завеса;лоны кодлыкӧ сайӧдӧн — служить ширмой кому-либо;сайӧдсянь лыйсьыны — стрелять из укрытия

2) перен. тень;

сайӧдын кольны — остаться в тени

2. послелог за кем-чем-л;

керкаяс сайӧд мунны — идти за домами◊ Вой тӧв сайӧд — уст. что-либо из носильных вещей покойного, которыми покрывают гроб, а после похорон дают нищему или бедному (букв. укрытие от северного ветра)